BMW and Hyundai both earned top marks on technology usability in a new report out by J.D. Power, signifying that…